還在糾結(jié)要不要關(guān)掉字幕？現(xiàn)在有更好的選擇！

如果說中文配音的視頻是"熟肉"，雙語字幕是七分熟，單英語字幕是五分熟，那么"三分熟字幕"為您提供了一種"三分熟"的全新體驗——保留了足夠的挑戰(zhàn)讓你的聽力能力持續(xù)提升，又在關(guān)鍵時刻給予恰到好處的支持，真正做到既不過度依賴，又不因難度過高而放棄。

獨特優(yōu)勢

- 智能模糊: 不是簡單地顯示或隱藏字幕，而是通過模糊處理讓你在需要時才能看清！
- 個性化學習: 標記聽不清的單詞，系統(tǒng)自動在下次出現(xiàn)時顯示，打造專屬于你的學習曲線！
- AI語境翻譯：點擊單詞觸發(fā)智能分析，基于所在句子精準翻譯，解析俚語、專業(yè)術(shù)語等特殊用法。
- 保持沉浸: 不再需要頻繁暫停查詞，讓你專注于享受視頻內(nèi)容！
- 自主掌控: 手動標記或取消標記單詞，完全由你決定何時需要字幕提示！
- 雙字幕模式：提供一個顯示上一條的副字幕，即使錯過也無需回首尋找那個單詞！
- 字幕遮罩：當視頻中存在一個內(nèi)嵌字幕而你又不想看到它，遮住它！
- 雙語字幕：提供僅模糊譯文的模式，在你需要時才看得清！

為什么選擇三分熟字幕？

傳統(tǒng)方式的困境：
- 開字幕 → 不知不覺變成了閱讀練習
- 關(guān)字幕 → 遇到生詞需要反復(fù)暫停，打斷觀看體驗

模糊字幕的突破：
- 模糊顯示 → 專注聽力，避免依賴閱讀
- 靈活標記 → 隨時標記難詞，下次遇到自動顯示
- 主動學習 → 掌握新詞后取消標記，逐步減少依賴

使用場景

想象一下：
- 觀看最新劇集時，你能自然地理解對白，只在關(guān)鍵詞處獲得提示
- 看 YouTube 視頻時，難詞自動顯現(xiàn)，其他內(nèi)容由你的耳朵來理解
- 當你重溫影片時，曾經(jīng)標記的單詞清晰可見，其他內(nèi)容重點鍛煉聽力

開始使用

立即安裝「三分熟字幕」，體驗更智能、更高效的英語聽力學習方式。讓每一次觀看視頻都成為提升語言能力的絕佳機會！

｜目前支持youtube，其他平臺正在全力開發(fā)，敬請期待｜

插件安裝方法

方法一：.crx文件格式插件安裝

1.首先用戶點擊谷歌瀏覽器右上角的自定義及控制按鈕，在下拉框中選擇設(shè)置。

2.在打開的谷歌瀏覽器的擴展管理器最左側(cè)選擇擴展程序或直接輸入：chrome://extensions/

3.找到自己已經(jīng)下載好的Chrome離線安裝文件xxx.crx，然后將其從資源管理器中拖動到Chrome的擴展管理界面中，這時候用戶會發(fā)現(xiàn)在擴展管理器的中央部分中會多出一個”拖動以安裝“的插件按鈕。

4.松開鼠標就可以把當前正在拖動的插件安裝到谷歌瀏覽器中去，但是谷歌考慮用戶的安全隱私，在用戶松開鼠標后還會給予用戶一個確認安裝的提示。

5.用戶這時候只需要點擊添加按鈕就可以把該離線Chrome插件安裝到谷歌瀏覽器中去，安裝成功以后該插件會立即顯示在瀏覽器右上角（如果有插件按鈕的話），如果沒有插件按鈕的話，用戶還可以通過Chrome擴展管理器找到已經(jīng)安裝的插件。

方法二：文件夾格式插件安裝

1.首先用戶點擊谷歌瀏覽器右上角的自定義及控制按鈕，在下拉框中選擇設(shè)置。

2.在打開的谷歌瀏覽器的擴展管理器最左側(cè)選擇擴展程序。

3.勾選開發(fā)者模式，點擊加載已解壓的擴展程序，將文件夾選擇即可安裝插件。

如果你在安裝過程中出現(xiàn)下圖中的錯誤程序包無效 CRX_HEADER_INVALID

可以參考：超詳細的Chrome 瀏覽器/瀏覽器插件安裝教程(全方法) 一文解決

更新日志

1.7.0: 新增 B 站適配，支持視頻頁和番劇頁字幕學習
新增播放器內(nèi)快捷按鈕，并優(yōu)化插件列表按鈕彈窗
統(tǒng)一新用戶指引語言
完善 B 站數(shù)據(jù)統(tǒng)計與問題診斷能力
1.6.7: 新增cefr等級自動標記功能
修復(fù)多個已知問題：）
1.6.6.1: 修復(fù)了多個已知問題:)
1.6.6: 新增了多語言的支持
修復(fù)了已知的問題
1.6.5：重新設(shè)計了整體的 ui 風格！
新增字幕導(dǎo)出功能
新增單詞讀音
修復(fù)了多個已知的問題！:D
1.6.3: 新增單詞表導(dǎo)入功能
1.6.1: 新增新用戶指引
1.6.0: 新增毛玻璃遮罩功能，如果視頻內(nèi)嵌了字幕，而你又不想看到它，遮住它！
新增雙語字幕功能，非常抱歉到現(xiàn)在才有這個功能
新增多模式模糊狀態(tài)，現(xiàn)在你可以選擇是否模糊，在雙語模式下，你還可以選擇僅模糊中譯文
新增懸浮暫停模式，鼠標移到字幕上就可以自動暫停
優(yōu)化了翻譯彈窗的ui，也改成毛玻璃了：）
這次的牙膏真的擠爆了orz
1.5.3.2:修復(fù)時間軸錯位問題 ：）
1.5.3.1: 修復(fù)了因youtube更新導(dǎo)致的無法顯示字幕的問題
1.5.3: 優(yōu)化了單詞表的UI設(shè)計，加了單詞刪除的功能 :D
1.5.2: 新增字幕列表的雙語模式，優(yōu)化了列表的ui設(shè)計
1.5.1: 新增黑夜模式，以及優(yōu)化了ai語境翻譯功能
1.5.0：新增AI語境翻譯模式，根據(jù)語境提供單詞在文中的含義，再也不會因為翻
譯不準看不懂句子啦 :D.
以及整體優(yōu)化了翻譯彈窗的UI設(shè)計，優(yōu)雅～
1.4.7.1：雙字幕模式可以關(guān)閉了！我把選項放在了字幕設(shè)置菜單里 :D
1.4.7: 新增了顯示上一條字幕的副字幕，再也不用倒回去找那個你不懂的單詞了！
1.4.6：新增字幕大小調(diào)節(jié)功能
1.4.5.1: 修復(fù)了非英語系統(tǒng)自動生成字幕的時間軸問題
1.4.5 ：修復(fù)了進入新視頻不自動刷新字幕的問題
1.4.4 ：優(yōu)化了字幕文本切割的準確性以及部分操作邏輯。
更換了字幕字體
1.4.3 ：優(yōu)化了字幕文本切割的準確性以及部分操作邏輯。