一字幕是一款助力外語聽說技能提升的免費工具，告別昂貴低效的外教和各種課程，利用一切原汁原味的外文影音資源，像母語者一樣輕松習得外語。歡迎需要此插件的朋友前來下載使用。

設(shè)計初衷：

- ?? 利用一切在線的、本地的音頻、視頻資源，借助 AI 的能力，高效輔助外語學習者習得外語。

擴展特點

逐句、跳轉(zhuǎn)播放
可以自定義快捷鍵進行上一句，下一句的播放；也可以在字幕列表快捷找到指定句子進行播放，從此告別來回拖動滾動條。更進一步可以重點播放疑難字幕，快速掠過熟悉的字幕。

重復(fù)、變速播放
就像復(fù)讀機一樣，反復(fù)播放，達到加深句子的熟悉程度。聽不清的長句，難句，可以利用變速播放，由慢到快的對同一句子進行重復(fù)播放，以刺激大腦神經(jīng)元；從此，難的，長的，快速的句子也變得輕松簡單。

跟讀
除了聽懂句子，我們還可以對當前句子進行反復(fù)跟讀。真正實現(xiàn)聽說流利。好的外語水平需要長期堅持不懈的反復(fù)聽說練習。  

單詞、短語、整句翻譯
不會的單詞，短語，句子，我們都會提供給你查詢接口。讓生詞無所遁形。

字幕及畫面遮罩
除了對影音材料進行精聽，擴展也可以把畫面和臺詞進行遮擋，以訓練我們的泛聽，盲聽水平。進一步加深對材料的熟悉程度，長期堅持下來，我想你肯定會對自己刮目相看。

內(nèi)嵌字幕
支持已經(jīng)內(nèi)嵌字幕數(shù)據(jù)的視頻資源播放

外掛字幕
也可以自行添加srt字幕文件和視頻資源文件進行播放

支持視頻平臺

油管
youtube.com
得益于youtube豐富的外語視頻資源，為用戶提供方便高效外文學習輔助工具，進一步提升外語聽說能力

B站
bilibili.com
國內(nèi)知名的彈幕視頻網(wǎng)站，不方便魔法上網(wǎng)的朋友可以使用其提供部分外文視頻資源高效學習外語。字幕君也會不定期在我的Up主頁面提供部分外文原版視頻資源與字幕供大家借鑒與學習。

阿里云
aliyundrive.com
利用阿里云盤的強大在線資源庫，字幕君會精心挑選上傳熱門視頻資源，并提供雙語字幕數(shù)據(jù)，解決在線學習外語的又一痛點。

一字幕
1zimu.com
一字幕播放頁面可以播放用戶本地的音視頻和字幕文件，并提供使用人工智能技術(shù)解析字幕數(shù)據(jù)方法，使得在線習得外語更方便、輕松、快捷

插件安裝方法

方法一：.crx文件格式插件安裝

1.首先用戶點擊谷歌瀏覽器右上角的自定義及控制按鈕，在下拉框中選擇設(shè)置。

2.在打開的谷歌瀏覽器的擴展管理器最左側(cè)選擇擴展程序或直接輸入：chrome://extensions/

3.找到自己已經(jīng)下載好的Chrome離線安裝文件xxx.crx，然后將其從資源管理器中拖動到Chrome的擴展管理界面中，這時候用戶會發(fā)現(xiàn)在擴展管理器的中央部分中會多出一個”拖動以安裝“的插件按鈕。

4.松開鼠標就可以把當前正在拖動的插件安裝到谷歌瀏覽器中去，但是谷歌考慮用戶的安全隱私，在用戶松開鼠標后還會給予用戶一個確認安裝的提示。

5.用戶這時候只需要點擊添加按鈕就可以把該離線Chrome插件安裝到谷歌瀏覽器中去，安裝成功以后該插件會立即顯示在瀏覽器右上角（如果有插件按鈕的話），如果沒有插件按鈕的話，用戶還可以通過Chrome擴展管理器找到已經(jīng)安裝的插件。

方法二：文件夾格式插件安裝

1.首先用戶點擊谷歌瀏覽器右上角的自定義及控制按鈕，在下拉框中選擇設(shè)置。

2.在打開的谷歌瀏覽器的擴展管理器最左側(cè)選擇擴展程序。

3.勾選開發(fā)者模式，點擊加載已解壓的擴展程序，將文件夾選擇即可安裝插件。

如果你在安裝過程中出現(xiàn)下圖中的錯誤程序包無效 CRX_HEADER_INVALID

可以參考：超詳細的Chrome 瀏覽器/瀏覽器插件安裝教程(全方法) 一文解決

更新記錄：

2026.03.03 v0.6.10 增加語法分析功能（先期支持中、英語法分析），修改百度網(wǎng)盤下全屏字幕不顯示問題。
2026.01.09 v0.6.9 修正變更字幕列表UI尺寸的問題。修正語音播報重復(fù)的問題。修正已知錯誤。
2026.01.07 v0.6.7 增加添加筆記功能，可hover查看筆記；增加標簽管理，筆記管理；修正特定頁面下的暗黑模式的問題。
2025.12.02 v0.6.6 增加淺色，暗黑，跟隨系統(tǒng)主題設(shè)置；可自定義字幕字體顏色，背景顏色；修正百度網(wǎng)盤下字幕列表UI位置問題。
2025.11.25 v0.6.5 修正youtube字幕列表的問題(包括樣式，數(shù)據(jù)等問題)；增加AI群組邊欄，支持直接發(fā)送所先文本到相應(yīng)AI的卡片頁。
2025.10.10 v0.6.3 優(yōu)化字幕列表UI并修正其中的一些問題，增加最大暫停時間設(shè)置，修正某些情況下srt字幕時間解析的問題，修正F Explo下的樣式問題，優(yōu)化打包體積，修正B站某些字幕的換行問題，支持長視頻字幕翻譯，修正百度網(wǎng)盤下的樣式問題，圖標懸浮面板增加更多設(shè)置。
2025.09.29 v0.6.2 修復(fù)油管下中，外，雙語切換時的問題。并增加可單獨導出中文，外文，雙語字幕。修正油管下統(tǒng)計圖表字體問題。
2025.09.26 v0.6.1 增加統(tǒng)計視圖及相關(guān)統(tǒng)計餅圖
2025.09.23 v0.5.9 優(yōu)化UI及暗黑模式，增加同步收藏夾詞匯到本地，增加導出收藏夾詞匯，精簡整個框架，hover 詞典增加英文解釋和各項分類。
2025.09.08 v0.5.8 優(yōu)化字幕列表UI顯示，并修正字體大小變換時的問題，新增對列表模式下序號時序行進行控制
2025.08.30 v0.5.7 支持百度網(wǎng)盤（兩種方式，自動識別字幕，也可以手動加載.srt字幕文件），支持連續(xù)重復(fù)播放
2025.07.17 v0.5.6 優(yōu)化UI，修正UI已知bug，支持百度網(wǎng)盤
2025.07.01 v0.5.5 修正已經(jīng)bug，增加收藏夾保存到云，增加劃詞詞典功能，增加收藏夾tab頁。
2025.06.17 v0.5.4 修正 F Explo下controlBar樣式問題，修正1zimu.com播放頁面的列表問題。
2025.06.16 v0.5.3 修改youtube相關(guān)bug
2025.06.13 v0.5.2 增加收藏夾功能；繼續(xù)優(yōu)化代碼和UI；繼續(xù)精簡代碼，縮減打包體積；修復(fù)youtube字幕問題；修復(fù)B站字幕問題
2025.05.25 v0.5.1 精簡、優(yōu)化代碼；縮減打包體積；優(yōu)化UI控制；修復(fù)已知問題；嘗試修復(fù)已知錯誤；增加文本轉(zhuǎn)語音功能，及其相應(yīng)的一系列操作功能；
2025.03.18 v0.3.48 優(yōu)化文章模式下的翻頁效果，增加復(fù)制字幕功能，完善字幕列表的顯示邏輯。
2025.03.17 v0.3.47 更換存儲模式，修正已知前后臺bug。
2025.03.04 v0.3.46 增加文章模式多種滾動策略；增加播放一句暫停功能；增加下載字幕功能；修復(fù)一些已經(jīng)bug；
2025.02.18 v0.3.45 優(yōu)化UI界面字體，字幕編號可設(shè)置，支持PPT翻頁筆，在dami10.me上支持畫面遮罩，修正bilibili上快捷鍵問題，優(yōu)化已經(jīng)后臺問題。
2025.02.01 v0.3.44 修正一些已知問題。youtube下增加可指定字幕語種；修正UI顯示；增加字幕字體大小設(shè)置；增加字幕字體設(shè)置。
2025.01.08 v0.3.43 修正一些已知問題。
2025.01.07 v0.3.42 增加文章視圖，修正icon樣式的問題，定時器的相關(guān)bug。字幕列表支持雙語切換。
2025.01.03 v0.3.41 增加控制面板，增加禁止使用快捷鍵，修正youtube中視頻為空的bug。
2024.12.23 v0.3.39 增加暗黑模式，增加字幕翻譯功能，修正youtube下的字幕語種問題，修正詞典顯示速度問題，優(yōu)化youtube下的字幕顯示問題，在播放欄中新增開關(guān)。
2024.11.28 v0.3.38 修正一些已已知的bug。
2024.11.27 v0.3.37 修正和youtube快捷鍵沖突的bug，增加說明書，修正一些已已知的bug。
2024.11.21 v0.3.36 修改一些已知的bug。
2024.11.18 v0.3.35 增加數(shù)據(jù)統(tǒng)計功能。
2024.11.03 v0.3.34 修正后臺同步的一些問題。
2024.10.29 v0.3.33 完善修正計時器相關(guān)問題，修正詞典與用戶信息沖突的問題。
2024.10.28 v0.3.32 修正詞典相關(guān)問題，修復(fù)右鍵選擇文本的bug，增加右鍵菜單翻譯功能。
2024.10.25 v0.3.31 修復(fù)詞典中非法字符的問題，字幕列表過濾更絲滑，完善后臺交互問題。
2024.10.17 v0.3.30 增加懸浮球關(guān)閉按鈕，增加字幕列表過濾，修正詞典按鍵與頁面按鍵的沖突。
2024.10.14 v0.3.29 修正懸浮球初始化問題，修正詞典在某些情況下樣式出錯的問題，優(yōu)化加速提取字幕算法，精簡代碼，字幕列表和詞典可手動變化窗口大小
2024.10.10 v0.3.28 增加更多設(shè)置頁面Options，可設(shè)置遮罩層是否模糊和顏色。修改鍵盤、詞典沖突的bug。
2024.10.02 v0.3.27 增加英，法，日，韓四國詞典查詢、語音播報。增加懸浮球頁面選詞查詢功能（可自動識別語種），并修正一些已知錯誤。
2024.09.25 v0.3.26 繼續(xù)完善計時器bug，修正youtube頁面中的字體bug，修正用戶退出后的顯示問題，完善詞典顯示問題。
2024.09.24 v0.3.25 繼續(xù)修正計時器bug。
2024.09.22 v0.3.24 修正計時器bug，修正在某些網(wǎng)站可能會出錯。
2024.09.14 v0.3.23 修正快捷鍵和組合鍵之間的沖突，修正總開關(guān)的相關(guān)問題。
2024.09.12 v0.3.22 增加統(tǒng)計使用時長，修正 chrome 瀏覽器中嚴重 bug。修正詞典彈出時的錯誤。修正默認中文不顯示的問題。
2024.09.06 v0.3.21 增加中文字幕控制，修正夜間模式，列表顯示播放時間，修正B站視頻切換時字幕不對的問題，B站支持更加完善！
2024.09.01 v0.3.20 修正firefox上相關(guān)錯誤，修正B站字幕空彈窗，支持B站人工，AI字幕。修復(fù)Youtube上Dict尺寸問題。
2024.08.25 v0.3.15 增加對firefox的支持
2024.08.20 v0.3.14 增加對跟讀的相關(guān)控制