民樂工作室 Music Studio一般叫Studio的意思就是音樂工作站，如我們比較熟悉的水果FL Studio，主要的功能就是制作音樂。我們通常也稱之為編曲軟件，宿主軟件。

這個(gè)軟件的制作公司是Sofeh Sunrise，位于伊朗（古稱波斯，文學(xué)作品有《一千零一夜》，也是個(gè)需要科學(xué)上網(wǎng)的國(guó)家，人民也熱情好客），自帶的節(jié)奏自然是阿拉伯風(fēng)格。波斯樂和我們民族樂都屬于多調(diào)式音樂體系，所以我將此軟件稱為民樂工作室。

這個(gè)軟件同時(shí)還兼具合成器仿真這一亮點(diǎn)，作者于2016年9月發(fā)布了 ORG 2017 安卓APP，2017年1月發(fā)布了PC版的 Music Studio v3.4.0。 不久手機(jī) ORG App就火了，手機(jī)上的ORG APP功能挺強(qiáng)大，PC版的特點(diǎn)是有個(gè)仿真的編曲鍵盤界面，這讓很多鍵盤手覺得很親切，軟件也支持VST外 掛音源。

漢化說(shuō)明：

很久之前有網(wǎng)友嘗試過漢化此軟件，但音樂術(shù)語(yǔ)有很多錯(cuò)誤。工欲善其事必先利其器，作為漢化人，嚴(yán)謹(jǐn)是守則。沒有音樂底子那就補(bǔ)課吧，斷斷續(xù)續(xù)自學(xué)了幾個(gè)月樂理，不學(xué)不知道，音樂術(shù)語(yǔ)的漢化還真不容易，很多術(shù)語(yǔ)都有多個(gè)翻譯，且由于不少樂器起源于歐洲，術(shù)語(yǔ)里有不少意大利語(yǔ)和德語(yǔ)，業(yè)界的翻譯并沒有完全標(biāo)準(zhǔn)化，更不要說(shuō)兩岸術(shù)語(yǔ)的差異了。希望做的這個(gè)漢化能接近無(wú)錯(cuò)，同時(shí)也做了一款PA1000編曲鍵盤的皮膚。搞音樂的朋友也請(qǐng)?zhí)籼翦e(cuò)幫助完善一下。

在此之前也漢化過其它音樂軟件，這個(gè)從最初版本就開始漢化了，但上手后發(fā)現(xiàn)不太一樣，這個(gè)軟件整合了編曲鍵盤，有不少是涉及現(xiàn)場(chǎng)伴奏的術(shù)語(yǔ)，除了音樂術(shù)語(yǔ)的翻譯和統(tǒng)一有難度，還發(fā)現(xiàn)軟件含有不少波斯音樂體系的內(nèi)容，除了要搞懂西方音樂體系還得了解波斯-阿拉伯音樂體系特點(diǎn)。我們喜愛的新疆音樂有不少就是這個(gè)體系的分支。

程序調(diào)用Midi Sheet Music作為打印插件，也順手漢化發(fā)布了。

另外添加了幾個(gè)我常用的VST小音源在VST目錄里。升級(jí)了freac。

更新日志

9.4.0

• 同時(shí)無(wú)限制選擇 MIDI 輸入和輸出

• 文件對(duì)話框中的收藏夾菜單

• 增強(qiáng)整體用戶體驗(yàn)

• 改進(jìn)和錯(cuò)誤修復(fù)