wordfast pro 3是一款非常好用且功能強(qiáng)大的軟件翻譯漢化工具，我們知道一些工具是老外開發(fā)的，軟件本身并沒有簡體中文語言，如果想更好地使用的話就需要漢化了，使用wordfast pro可以有效地對各類軟件進(jìn)行本地化翻譯操作，軟件自帶了翻譯記憶庫功能，可以自動(dòng)記錄之前翻譯過的句話，可以大大地提高軟件漢化者的工作效率，歡迎有需要的朋友前來下載使用。

軟件功能

跨平臺(tái)兼容性

能翻譯專業(yè)5是唯一的主要商業(yè)TM工具市場上本地運(yùn)行在Windows和Mac。

所見即所得界面

能翻譯專業(yè)5提供用戶選擇一個(gè)標(biāo)簽標(biāo)記編輯器或程序(你所見即所得)編輯器基于個(gè)人偏好。水平幾乎是瞬時(shí)通過提供用戶可定制的快捷鍵綁定包括預(yù)配置為所有主要TM系統(tǒng)快捷鍵映射。

段過濾

能翻譯專業(yè)5基于條件允許你過濾段,正則表達(dá)式匹配分?jǐn)?shù),筆記,和其他屬性。

多語種翻譯項(xiàng)目

能翻譯專業(yè)5允許您配置一個(gè)多語種翻譯包當(dāng)你需要轉(zhuǎn)化為多個(gè)目標(biāo)語言。這個(gè)項(xiàng)目可以作為一個(gè)單獨(dú)的包或單獨(dú)的包發(fā)送基于語言對。

導(dǎo)出和導(dǎo)入翻譯包

能翻譯專業(yè)5允許您配置和導(dǎo)出翻譯包快,無縫的翻譯管理。你的翻譯人員可以簡單地拖拽導(dǎo)入包,翻譯文件,和出口往返交付。

支持多種文件格式

能翻譯專業(yè)5使您能夠翻譯任何文件格式,包括辦公軟件,Adobe InDesign,FrameMaker、PDF、HTML、XML和更多!

鏈文件

能翻譯專業(yè)5允許您鏈接多個(gè)文件到一個(gè)文件以提高重復(fù)片段的一致性和方便文件管理。

高級節(jié)省時(shí)間的功能

更快和更有效地工作和幾個(gè)強(qiáng)大的節(jié)省時(shí)間的功能,包括先進(jìn)的部分過濾,鎖定段,和高速批處理。

無限的TM和術(shù)語表的訪問

能翻譯專業(yè)5允許用戶同時(shí)訪問一個(gè)無限數(shù)量的經(jīng)顱磁刺激和詞匯表。用戶也可以優(yōu)先考慮經(jīng)顱磁刺激和詞匯表作為主要或次要。

整合與機(jī)器翻譯

能翻譯專業(yè)5集成了多個(gè)太引擎使用戶能夠利用機(jī)器翻譯沒有翻譯記憶的時(shí)候比賽。用戶還可以指定懲罰機(jī)器翻譯內(nèi)容。

實(shí)時(shí)質(zhì)量保證(Transcheck)

能翻譯專業(yè)5的Transcheck功能驗(yàn)證元素在你的翻譯和警告潛在錯(cuò)誤的拼寫、語法、標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)字、術(shù)語一致性和可被安置的類型。

軟件特色

wordfast pro 平常也可以當(dāng)做普通的翻譯軟件，去翻譯國外的文件，軟件的自帶翻譯記憶庫功能

只要用戶翻譯過一次的句子，在下次翻譯的時(shí)候會(huì)自動(dòng)讀取以前翻譯的內(nèi)容，提高漢化工作者的工作效率

未經(jīng)注冊的軟件只能提供110KB的記憶庫，只有購買權(quán)限后才可以無空間限制

雖然不是中文界面，但是已經(jīng)為大家免除了記憶庫限制的問題。

是為自由翻譯者、語言服務(wù)商和跨國公司提供軟件界面本地化的功能，讓本地化的軟件可以在各個(gè)國家中進(jìn)行發(fā)售和使用

安裝教程

1、雙擊“WordFast+Pro+3.4.2.exe”開始解壓

2、解壓完成后雙擊“wordfast_Pro_3.4.2.exe”

3、點(diǎn)擊next出現(xiàn)協(xié)議，選擇i agree

4、設(shè)置軟件安裝目錄，默認(rèn)為“C:\Program Files (x86)\Wordfast”

5、選擇安裝組件，默認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)安裝模式

6、繼續(xù)next即可開始安裝