原文：Preface
譯者：飛龍
這是本書(shū)創(chuàng)作中的轉(zhuǎn)儲(chǔ)版本，所用的措辭可能不是很好，也可能缺失了一些章節(jié)，但是你可以看到我編寫這本書(shū)的過(guò)程，以及我的做事風(fēng)格。
你也可以隨時(shí)發(fā)送郵件到help@learncodethehardway.org來(lái)向我尋求幫助，我通常會(huì)在1~2天之內(nèi)答復(fù)。
這個(gè)列表是一個(gè)討論列表，并不只允許發(fā)布公告，它用于討論本書(shū)和詢問(wèn)問(wèn)題。
最后，不要忘了我之前寫過(guò)笨辦法學(xué)Python，如果你還不會(huì)編程，你應(yīng)該先讀完它。LCTHW并不面向初學(xué)者，而是面向至少讀完LPTHW或者已經(jīng)懂得一門其它編程語(yǔ)言的人。


如果有一段引述用來(lái)描述C語(yǔ)言編程的話，那就是它了。對(duì)于大多數(shù)程序員，C是極其可怕而且邪惡的。他就像是惡魔、撒旦，或者一個(gè)使用指針的花言巧語(yǔ)和對(duì)機(jī)器的直接訪問(wèn)來(lái)破壞你生產(chǎn)力的騙子洛基。于是，一旦這位計(jì)算界的路西法將你纏住，他就會(huì)使用邪惡的“段錯(cuò)誤”來(lái)毀掉你的世界，并且揭露出與你交易中的騙局而
嘲笑你。
然而，C并不應(yīng)由于這些事實(shí)而受到責(zé)備。你的電腦和控制它的操作系統(tǒng)才是真正的騙子，而不是朋友。它們通過(guò)密謀來(lái)向你隱藏它們的真實(shí)執(zhí)行邏輯，使你永遠(yuǎn)都不真正知道背后發(fā)生了什么。C編程語(yǔ)言的失敗之處只是向你提供接觸背后真正工
作原理的途徑，并且告訴了你一些難以接受的事實(shí)。C會(huì)向你展示痛苦的真像（紅色藥丸），它將幕布拉開(kāi)來(lái)向你展示一些神奇的原理。C即是真理。
既然C如此危險(xiǎn)，為什么還要使用它？因?yàn)镃給了你力量來(lái)穿越抽象的假象，并且將你從愚昧中解放出來(lái)。

你會(huì)學(xué)到什么
這本書(shū)的目的是讓你足夠熟悉C語(yǔ)言，并能夠使用它編寫自己的軟件，或者修改其他人的代碼。這本書(shū)的最后，我們會(huì)從一本叫做“K&R C”的名著中選取實(shí)際的代碼，并且用你學(xué)過(guò)的知識(shí)來(lái)做代碼審查。你需要學(xué)習(xí)下面這些東西來(lái)達(dá)到這一階
段：
C的基本語(yǔ)法和編寫習(xí)慣。
編譯， make 文件和鏈接。
尋找和預(yù)防bug。
防御性編程實(shí)踐。
使C的代碼崩潰。
編寫基本的Unix系統(tǒng)軟件。
截至最后一章，你將會(huì)有足夠的工具來(lái)解決基本的系統(tǒng)軟件、庫(kù)和其它小項(xiàng)目。